Op die Vrystaat se vlaktes hier digby die Vaal

met somer se weelde en winter se kaal.

Waar krag uit die aarde die lig gee oornag

en die nywerheid meeding met sterre se prag.

 

Terwyl hul die skatte put diep uit die aarde

soek ons hier na rykdom van ewige waarde

 

Vive la Lumiére

Vive la Lumiére

Vive la Lumiére 

Lux et scientia

 

 

 

 

On the Free State plains and the Vaalriver banks   

under green summer trees and in dry winter sands.

Where light comes from power derived from the earth

and the industries stars to beauty give birth.

 

While they obtain treasures from down deep beneath

We search here for riches of eternal worth.

 

Vive la Lumiére

Vive la Lumiére 

Vive la Lumiére 

Lux et scientia